Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gijlieden hebt aan de Nazireen wijn te drinken gegeven, en gij hebt den profeten geboden zeggende: Gij zult niet profeteren. |
| WLC | וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃ |
| Trans. | watašəqû ’eṯ-hannəzirîm yāyin wə‘al-hannəḇî’îm ṣiûîṯem lē’mōr lō’ tinnāḇə’û: |
| AC | יב ותשקו את הנזרים יין ועל הנביאים צויתם לאמר לא תנבאו |
| ASV | But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
| BE | But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer. |
| Darby | And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
| ELB05 | Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! - |
| LSG | Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens! Et aux prophètes vous avez donné cet ordre: Ne prophétisez pas! |
| Sch | Ihr aber gabt den Nasiräern Wein zu trinken und befahlt den Propheten: Ihr sollt nicht weissagen! |
| Web | But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
